Enumeramos las colecciones (sites) y las pasamos a un archivo .xml:
stsadm -o enumsites -url http://<servername> –databasename WSS_Content_1 > sites.xml
Las movemos de base de datos:
stsadm -o mergecontentdbs -url http://<servername> -sourcedatabasename WSS_Content_1 -destinationdatabasename WSS_Content_2 -operation 3 -filename sites.xml
Más info.